Bahasa Jawa

Arti Nyawang dalam Bahasa Jawa dan Contoh Penggunaan Kata

Pinterest LinkedIn Tumblr

Nyawang merupakan salah satu kata dalam bahasa jawa yang cukup sering digunakan untuk berkomunikasi. Kamu meskipun bukan orang jawa mungkin sudah sering mendengarkan kata satu ini, misalnya ketika mendengarkan lagu “Bisane Mung Nyawang” atau lagu lainnya seperti “Iso Nyawang Ra Iso Nyanding”. Lalu apa sebenarnya arti Nyawang dalam bahasa Indonesia?

Arti Kata Nyawang dalam Bahasa Jawa

Nyawang dalam bahasa jawa memiliki arti melihat, masuk kedalam kelas kata kerja yang biasanya digunakan untuk menunjukkan suatu hal. Misalkan kamu pada siang hari melihat keatas dan ada langit, dalam bahasa jawanya berarti kamu sedang “nyawang langit”. Sedangkan pada malam hari, bisa disebut kamu sedang “nyawang mbulan” yang artinya melihat bulan. Ini bisa memiliki arti yang sesungguhnya atau juga makna kiasan, makna kiasan dari nyawang bulan berarti memperhatikan sesuatu yang tidak mungkin untuk digapai.

Baca Juga: Maksud Garangan untuk Cowok, Seperti ini Ternyata

Seperti yang sudah kami katakan diatas, kata nyawang tidak hanya digunakan untuk menunjukkan aktivitas secara langsung, kata nyawang juga sering digunakan untuk peribahasa, dan hal ini juga cukup menjadi tren dikalangan anak muda orang jawa. Salah satu kalimat yang kami maksud adalah “Iso Nyawang, Ora Iso Nyanding” yang biasa digunakan dalam sebuah lagu, yakni sebuah peribahasa tentang seseorang yang jatuh cinta namun bertepuk sebelah tangan.

Iso Nyawang, Ora Iso Nyanding” sendiri jika kita artikan kedalam bahasa Indonesia adalah “Bisa melihat, namun tidak bisa mendekat”. Setiap orang tentu bisa melihat orang yang mereka sukai, namun tidak semua orang memiliki kesempatan untuk menjalankan hubungan. Mendekat dalam kata nyanding disini lebih kepada hubungan asmara.

Tidak hanya peribahasa yang identik dengan cinta bertepuk sebelah tangan, kata nyawang juga bisa digunakan untuk merayu seseorang. Misalnya kata “Nyawang Sliramu Gawe Ati Tentrem”. Kata ini sering digunakan untuk merayu seseorang, yang jika kita artikan kedalam bahasa Indonesia berarti “melihat kamu saja sudah bisa membuat hati tenang”.

Baca Juga: Arti Kata Dalem dalam Bahasa Jawa

Kurang lebih seperti itu arti kata nyawang dalam bahasa jawa, oh ya kamu juga bisa nyawang artikel lain dengan tema bahasa jawa dalam website ini, salah satunya adalah arti kata satru dalam bahasa jawa.

Write A Comment