Arti Sinten dalam Bahasa Jawa ke Indonesia dan Contoh

Mungkin kamu pernah secara tidak sengaja berkomunikasi dengan orang jawa di chat, dan ketika kamu hendak bertanya, mereka justru bertanya balik dengan kata “niki sinten”.

Apa sih sebenarnya arti dari kata sinten dalam bahasa Jawa jika kita terjemahkan kedalam bahasa Indonesia?

Buat kamu yang belum paham dengan kata satu ini, dan ingin tahu lebih jauh, apa arti sinten dalam bahasa Jawa, simak pembahasan divedigital.id kali ini, karena kami akan membahasnya secara lengkap, termasuk arti kata lain yang sering digunakan dengan kata sinten.

Arti Kata Sinten dalam Bahasa Jawa ke Indonesia

Dalam bahasa jawa, sinten artinya adalah siapa, kelas kata promina, yang sering digunakan untuk menanyakan tentang identitas seseorang.

Bukankah bahasa jawanya Siapa itu ‘Sopo’?

Tidak salah dengan pertanyaan diatas, karena Sinten dan Sopo sendiri merupakan kata yang memiliki makna sama. Namun, dua kata ini memiliki penggunaan yang berbeda.

Sinten dalam bahasa Jawa masuk ke dalam kelas bahasa kromo alus, yang digunakan untuk berkomunikasi dengan orang yang lebih tua, atau orang yang tidak dikenal, untuk menunjukkan kesopanan.

Sedangkan kata Sopo sendiri merupakan kelas bahasa Ngoko, yang digunakan untuk percakapan sehari-hari antara orang yang sepantaran, atau orang tua ke anak-anak.

Contoh Penggunaan Kata Sinten

Dibawah ini merupakan beberapa contoh penggunaan kata sinten dalam bahasa Jawa lengkap dengan artinya:

Kalih sinten artinya dengan atau bersama siapa. Kalih sendiri dalam bahasa jawa bisa diartikan sebagai dua dan bersama / dengan.
Niki sinten artinya ini siapa. Niki sendiri artinya adalah ini.
Sinten nggih artinya ini siapa ya. Sedangkan nggih dalam bahasa jawa artinya ‘ya’.
Madosi sinten artinya mencari siapa, dimana madosi artinya adalah mencari.
Asmane sinten artinya namanya siapa. Asmane sendiri dalam bahasa jawa berarti namanya.

Itulah arti sinten dalam bahasa Jawa, jika kita terjemahkan kedalam bahasa Indonesia.

Kesimpulannya, selain memiliki arti siapa, sinten juga bisa digantikan dengan kata sopo, namun secara tingkatan level kesopanan, sinten berada diatas kata sopo. Semoga bisa menjawab pertanyaan kamu.

Artikel Lainnya