Beberapa waktu lalu kita sudah membahas arti mengkis-mengkis, dan kini giliran arti kata mlete dalam bahasa jawa yang kadang juga ditulis dengan kata mletre. Sebagai orang jawa, kami tidak tahu kenapa banyak orang menyebut kata mlete dengan mletre, karena pada dasarnya dua kata ini memiliki arti yang berbeda.

Mungkin saja mereka hanya salah dalam menulis atau typo, karena memang dua kata ini hampir mirip. Lalu apa sebenarnya mlete sendiri dalam bahasa jawa? Kamu bisa menemukan jawabannya dibawah ini.

Arti Kata Mlete dalam Bahasa Jawa

Kata mlete dalam bahasa jawa jika kita terjemahkan kedalam bahasa Indonesia bisa memiliki beberapa arti yang sebenarnya sama, seperti:

  • Kurang Ajar.
  • Sombong.
  • Tidak Menghargai Orang Lain.
  • Belagu.

Contoh penggunaan kata dari kata mlete sendiri seperti ini “owalah arek ikut o, memang melete bocah e” (ow anak itu ya, memang kurang ajar sih anaknya).

Arti Kata Mletre dalam Bahasa Jawa

Lalu bagaimana dengan kata mletre? Beberapa situs diluar sana, bahkan ada yang media nasional mengatakan kata mletre sama dengan mlete. Menurut kami itu salah, karena dalam bahasa jawa, kata mletre memiliki arti sendiri, yakni:

  • Becek.

Menurut kami kata mletre bisa berarti becek, yang padanannya seperti blenyek dalam bahasa jawa. Misalkan ada sebuah jalan yang berlumpur dan habis hujan, orang jawa biasanya akan mengatakan dengan “bar sudah, dalan e mletre-mletre” (habis hujan, jalannya becek).

Kesimpulan

Jika ditanya mlete atau mletre? Jika konteksnya adalah sifat negatif dari seseorang, jawaban yang paling benar menurut kami adalah mlete, karena pada dasarnya mletre sendiri adalah becek. Kenapa banyak orang mengatakan kata mletre sama dengan mlete? Menurut kami ini hanya pengartian yang salah, lalu terlanjur menyebar yang akhirnya di anggap benar.

Semoga penjelasan singkat dari kata mlete yang bertanformasi menjadi kata gaul karena banyak digunakan orang ini bermanfaat, dan jika kamu tertarik untuk belajar bahasa jawa, kamu bisa melihat kamu bahasa jawa online yang kami buat (tanggal 02 agustus 2021 ini masih dalam proses sehingga mungkin masih belum lengkap) disini https://divedigital.id/kbbi/kamus-bahasa-jawa

Write A Comment