Sebelum mengetahui arti kata ajang atau ambeng dalam bahasa jawa ke Indonesia, ada baiknya kita mengetahui krama madya dan krama inggil (krama alus) nya terlebih dahulu:
| Ngoko | Krama Madya | Krama Inggil |
|---|---|---|
| Ajang | Ajang | Ambeng |
Arti Kata Ajang atau Ambeng di Bahasa Jawa ke Bahasa Indonesia
Ajang atau Ambeng dalam bahasa jawa jika kita terjemahkan kedalam bahasa Indonesia adalah piring atau wadah tempat makan berukuran besar.
Kesimpulan
Ajang atau Ambeng adalah istilah dalam bahwa jawa yang berarti piring, juga bisa digunakan untuk menujukan tempat makanan yang ukurannya agak besar. Di jawa ada juga kegiatan ambengan, yakni membawa makanan ke mushola atau tempat lain di hari-hari tertentu. Ajang sendiri masuk kedalam bahasa Ngoko dan bahasa krama madya, sedangkan Ambeng masuk kedalam krama inggil (krama alus).
Contoh Kata
- Ngoko: Buk ajange endi? (buk piringnya mana?)
- Krama Inggil: Buk, Ambeng e pundi? (buk piringnya mana?)
