Sebelum mengetahui arti kata atos-atos atau ati-ati dalam bahasa jawa ke indonesia, yuk kita cari tahu bentuk bahasa ngoko, krama madya, dan krama inggil atau krama alus dari kata ati-ati itu sendiri:
| Ngoko | Krama Madya | Krama Inggil |
|---|---|---|
| Ati-ati | Ngatos-ngatos | Atos-atos |
Ati-ati atau Atos-atos Artinya di Bahasa Jawa ke Indonesia
Kata ati-ati atau atos-atos dalam bahasa jawa jika kita terjemahkan kedalam bahasa indonesia memiliki 2 arti kata, yakni:
- Hati-hati.
- Waspada.
Kesimpulan
Ati-ati atau atos-atos adalah kata dalam bahasa jawa yang artinya hati-hati atau waspada. Ati-ati masuk kedalam kelas adverbia, yakni kata yang menjelaskan kelas kata lain seperti verba atau abjectiva. Ati-ati sendiri dalam bahasa jawa adalah bentuk bahasa ngoko, sedangkan ngatos-ngatos adalah krama madya, dan atos-atos adalah krama inggil atau krama alus.
