Berikut bentuk bahasa ngoko, krama madya, dan krama alus dari kata ngaso dalam bahasa jawa:
Ngoko | Krama Madya | Krama Inggil |
---|---|---|
Ngaso | Kendel | Istirakat |
Ngaso atau Istirakat Artinya di Bahasa Jawa ke Indonesia
Kata ngaso, kendel, atau istirakat dalam bahasa jawa jika kita terjemahkan kedalam bahasa indonesia artinya (tegese) adalah sebagai berikut:
Bahasa Jawa | Bahasa Indonesia |
---|---|
Ngaso | Berhenti |
Rehat | |
Istirahat |
Kesimpulan
Ngaso adalah istilah dalam bahasa jawa yang artinya istirahat, yakni sebuah jeda untuk berhenti melakukan aktivitas untuk kembali mengumpulkan tenaga. Selain ngaso, orang jawa juga mengenal istilah lain yang sebenarnya memiliki arti sama, yakni laut. Jadi ketika orang jawa bilang “ayo, laut disik” itu artinya bukan sedang mengajak kamu ke laut, namun mengajak untuk istirahat.
Namun tidak hanya ada dalam bahasa jawa, kata ngaso juga terdapat dalam kamus besar bahasa indonesia. di kamus besar bahasa indonesia, kata ini disebut sebagai mengaso. Ngaso merupakan bentuk bahasa ngoko, krama madya dari ngaso adalah kendel, sedangkan krama ingil ngaso sendiri istirakat. kata istirakat ini bukan bentuk typo dari istirahat lho ya, memang seperti itu penyebutannya.