Jika kamu bukan orang jawa, namun sering berinteraksi dengan mereka, pasti kamu sudah cukup sering mendengarkan mereka mengatakan sak karepmu. Meski kamu sudah tahu arti dari kata satu ini, mungkin kamu akan kesulitan untuk memahami arti kata utamanya yakni karepmu.
Karena memang kata ini, jika ditambahkan dengan kata lain, akan memiliki arti yang sangat berbeda.
Entah kamu bingung dengan arti karepmu, Sak karepmu, karepmu lah, ataupun wes mboh sak karepmu, kamu tidak perlu kuatir karena kami akan menjelaskan semuanya di artikel ini.
Arti Karep Dalam Bahasa Jawa
Mari kita mulai pembahasan kali ini dari kata induknya, yakni karep. Apa sih arti karep dalam Bahasa Jawa?
Tidak jauh berbeda dengan yang ada di dalam bahasa Sunda, dalam Bahasa Jawa karep bisa kita terjemahkan sebagai keinginan, yakni suatu hal yang sangat diinginkan atau diharapkan. Itu sebabnya kekarepan juga bisa kita definisikan sebagai mimpi atau keinginan.
Lalu bagaimana jika kata ini kita tambahkan dengan kata mu dibelakangnya?
Arti Karepmu dalam Bahasa Jawa
Karepmu artinya adalah terserah, yakni ucapan yang banyak digunakan ketika orang sudah mulai merasa jengkel dengan seseorang yang sulit diberitahu, dan mempersilahkan mereka untuk melakukan apapun yang mereka mau.
Karepmu sendiri berasal dari dua kata yakni karep dan mu, jika artikan secara harfiah kurang lebih mirip dengan “sesuai keinginan mu saja” namun ini pengertian harfiah ini bukanlah definisi yang sempurna jika bandingkan dengan terserah.
Inilah perbedaan yang paling mencolok dari karep dan karepmu, dimana karep sendiri intensinya masih netral, sedangkan karepmu intensinya sudah negatif.
Pun demikian dengan kata lain yang menggunakan kata ‘karepmu’ layaknya Sak karepmu, karepmu lah, ataupun wes mboh sak karepmu, yang sebenarnya memiliki arti yang sama, yakni terserah, hanya saja ia digunakan dengan imbuhan untuk mempertagas kejengkelan yang sedang di alami.
Itulah pembahasan kami tentang karepmu dan juga sak karepmu dalam bahasa Jawa ke bahasa Indonesia. Semoga pembahasan kali ini bisa menjawab pertanyaan kalian, dan jika ada kata lain yang membingungkan, kamu bisa bertanya kepada kami melalui kolom komentar ya.
Artikel Lainnya
- Apa Arti Nggih dalam Bahasa Jawa?
- Apa Arti Suwung Yang Sebenarnya dalam Bahasa Jawa?
- Arti Kata Geneya Dalam Bahasa Jawa dan Contoh Kalimatnya
