Kata Suwung menjadi semakin populer sejak Heyek Crew yang merupakan sebuah grup hiphop asal Jogja menjadikan kata dalam bahasa Jawa ini sebagai judul lagu.
Jauh sebelum fenomena lagu hiphop ini, sebenarnya suwung juga sudah menjadi salah satu bahasa slang yang cukup sering digunakan oleh anak muda di pulau Jawa.
Layaknya bahasa slang lainnya, Suwung juga memiliki arti lain, yang pada awalnya berbeda dengan apa yang dimaksud dalam lagu ini.
Apa arti suwung dalam bahasa jawa? Kami akan membahas arti kata ini, baik arti yang sesungguhnya, atau arti setelah diadopsi kedalam bahasa slang.
Arti Suwung dalam Bahasa Jawa
Suwung artinya adalah kosong, sebuah kata yang digunakan untuk mendiskripsikan bahwa suatu tempat atau ruangan tidak ada yang menghuni.
Misalnya ada sebuah rumah yang pemiliknya tidak ada, orang jawa biasanya mengatakan kondisi seperti ini sebagai suwung atau ‘omah e suwung’ (rumahnya tidak ada orang).
Seiring berjalannya waktu, banyak anak muda yang mulai menggunakan kata suwung untuk menjelaskan kondisi batin yang sedang dalam kondisi sepi atau bingung mau melakukan apa.
Kenapa bisa demikian?
Layaknya sebuah rumah yang ditinggalkan oleh penghuninya, rumah tersebut akhirnya menjadi kosong atau suwung yang hanya menyisakan sepi, tanpa ada aktivitas apapun.
Munculnya bahasa slang ini sebenarnya mengambil konsep layaknya rumah kosong ini, hanya saja kekosongan yang sedang dialami orang yang lagi suwung disini adalah kekosongan fikiran yang membuat mereka bingung.
Jadi suwung sendiri dalam bahasa jawa memiliki dua arti.
Arti yang sebenarnya adalah kosong, yang biasanya digunakan untuk menujukan rumah yang tidak ada penghuninya.
Kemudian kata ini memiliki peluasan makna dan diadopsi kedalam bahasa slang atau bahasa gaul, untuk menjelaskan orang yang sedang dalam kondisi bingung, merasa sepi, atau gundah gulana.
Itu sebabnya, dalam lagu suwung yang dinyanyikan oleh Heyek Crew, ditulis sebagai Aku bingung, kowe bingung, Kabeh bingung dadi suwung, dimana kata suwung disini diartikan sebagai gundah gulana.
Artikel Lainnya
- Arti Sinten dalam Bahasa Jawa ke Indonesia dan Contoh
- Arti Piye dalam Bahasa Jawa dan Contoh Penggunaanya
- Satru Artinya dalam Bahasa Jawa dan Sunda Apa? Cek Disini
