Makna Lirik Lagu Perfect Simple Plan dan Terjemahan

Jika disuruh memilih salah satu lagu dari simple plan yang cukup menguras emosi, saya rasa perfect menjadi salah satu lagu yang masuk kedalam kategori itu. Meskipun bukan lagu baru, namun tidak sedikit juga yang pada tahun 2022 ini masih setiap mendengarkan lagu ini.

Lirik yang ada di lagu perfect ini memang sangat universal, yang menceritakan tentang keluarga. Apalagi jika saat ini kamu masih berusia 20 tahunan, saya yakin lagu ini bisa relate, untuk beberapa episode dalam hidup mu.

Penasaran, lagu ini menceritakan tentang apa, dan bagaimana versi terjemahannya jika kita tulis dalam bahasa Indonesia? Simak dibawah.

Makna Dibalik Lagu Perfect Simple Plan

Makna lagu Perfect dari Simple Plan menceritakan tentang seorang anak yang tersakiti dan minta maaf kepada ayahnya karena dirinya tidak bisa memenuhi ekspektasi ayahnya. Tidak hanya minta maaf, didalam lagu ini juga menyiratkan adanya rasa kekecewaan dari seorang anak kepada ayahnya, karena ayahnya tidak bisa memahami apa yang sudah dilakukan oleh anaknya.

Terlepas sang anak sudah mencoba untuk berusaha sekeras mungkin, menjadi yang terbaik dan membahagiakan ayahnya.

Semua penikmat musik tentu saja setuju jika saya katakan bahwa ini adalah lagu yang sangat berat. Namun bagi saya lagu ini sudah sangat tepat, meskipun kita kecewa, kita merasakan sakit karena ekspektasi orang tua, kita harus tetap mengucapkan maaf seperti yang terus diulang-ulang pada bagian Chorus.

Bagi saya pribadi, bagian terbaik dari lagu ini terletak pada Bridge sebelum chorus terakhir. Hentakan drum dan gitar dengan suara berat semakin terasa menguncang emosi ketika Pierre Bouvier mengatakan “Nothing’s gonna change the things that you said, And nothing’s gonna make this right again” (Apa yang kau katakan tidak ada yang bisa mengubahnya, Dan tak ada yang bisa memperbaikinya lagi).

Rasanya semua emosi yang disampaikan oleh pencipta lagu sedang berada di puncaknya.

Lirik Lagu Perfect Simple Plan dan Terjemahan

Teruntuk kamu yang ingin langsung mengulik sendiri arti atau terjemahan lagu perfect dari simple plan, berikut bait per bait yang bisa kamu ulis sendiri.

[Verse 1]
Hey, dad, look at me
Hei ayah, lihatlah aku
Think back and talk to me
Pikirkan lagi dan bicaralah padaku
Did I grow up according to plan?
Apakah aku besar sesuai rencana?
And do you think I’m wasting my time
Apakah kamu kira, aku sia-siakan waktuku?
Doing things I wanna do?
Untuk melakukan apa yang aku inginkan?
But it hurts when you disapprove all along
Namun sakit rasanya saat kau tak pernah setuju

[Pre-Chorus]
And now I try hard to make it
Dan kini aku berusaha keras mewujudkan itu
I just wanna make you proud
Aku hanya ingin membuatmu bahagia
I’m never gonna be good enough for you
Aku takkan pernah sebaik apa kau inginkan
Can’t pretend that I’m alright
Aaku tak bisa berpura-pura bahwa aku baik-baik saja
And you can’t change me
Dan kau tak bisa mengubahku

[Chorus]
Cause we lost it all
Karena kita telah kehilangan semuanya
Nothing lasts forever
Tak ada yang abadi
I’m sorry
Maaf
I can’t be perfect
Aku tidak bisa sempurna
Now it’s just too late
Kini terlambat sudah
And we can’t go back
Dan kita tidak bisa kembali
I’m sorry
Maaf
I can’t be perfect
Aku tidak bisa sempurna

[Verse 2]
I try not to think
Aku berusaha tidak memikirkan
About the pain I feel inside
Tentang rasa sakit yang kurasa didalam hati
Did you know you used to be my hero?
Apakah kau tahu, dulu kau pahlawanku?
All the days you spent with me
Hari-hari yang kau habiskan bersamaku
Now seem so far away
Sekarang terasa sangat jauh
And it feels like you don’t care anymore
Dan seolah kau tak peduli lagi

[Pre-Chorus]
And now I try hard to make it
Dan kini aku berusaha keras untuk mewujudkannya
I just wanna make you proud
Aku hanya ingin membuatmu bangga
I’m never gonna be good enough for you
Aku takkan pernah bisa sebaik yang kamu pikirkan
I can’t stand another fight
Aku tak tahan lagi untuk bertengkar
And nothing’s alright
Dan tidak ada yang baik-baik saja

[Chorus]
Cause we lost it all
Karena kita telah kehilangan semuanya
Nothing lasts forever
Tak ada yang abadi
I’m sorry
Maaf
I can’t be perfect
Aku tidak sempurna
Now it’s just too late
Kini terlambat sudah
And we can’t go back
Dan kita tidak bisa kembali
I’m sorry
Aku minta maaf
I can’t be perfect
Aku tak bisa sempurna

[Bridge]
Nothing’s gonna change the things that you said
Apa yang kau katakan tidak ada yang bisa mengubahnya
And nothing’s gonna make this right again (Right again)
Dan tak ada yang bisa memperbaikinya lagi
Please don’t turn your back
Tolong jangan berpaling
I can’t believe it’s hard just to talk to you
Tak kusangka, berat rasanya untuk berbicara dengan mu
But you don’t understand (You don’t understand)
Namun kau tak mengerti (kau tak mengerti)

[Chorus]
Cause we lost it all
Karena kita telah kehilangan semuanya
Nothing lasts forever
Tak ada yang abadi
I’m sorry
Aku meminta maaf
I can’t be perfect
Aku tak bisa sempurna
Now it’s just too late
Sekarang sudah terlambat
And we can’t go back
Dan kita tidak bisa kembali
I’m sorry
Aku minta maaf
I can’t be perfect
Aku tidak bisa sempurna
Cause we lost it all
Karena kita telah kehilangan semuanya
Nothing lasts forever
Tidak ada yang abadi
I’m sorry
Aku minta maaf
I can’t be perfect
Aku tak bisa sempurna
Now it’s just too late
Sekarang sudah terlambat
And we can’t go back
Dan kita tidak bisa kembali
I’m sorry
Aku minta maaf
I can’t be perfect
Aku tak bisa sempurna

Sampai pada akhir pembahasan lirik lagu perfect dari simple plan lengkap dengan terjemahannya. Bagaimana, ada lagu yang emosinya sedalam ini? Share pendapat kamu melalui kolom komentar ya.

Official Video Musik