Bahasa Jawa

Arti Sakno dalam Bahasa Jawa yang Sebenarnya

Pinterest LinkedIn Tumblr

Lita adalah seorang janda yang baru saja di tinggal suaminya, sang suami meninggal ketika melakukan tugasnya sebagai anggota TNI. Melihat kondisi terbaru yang sedang menimpa Lita, tetangganya sering merasa iba dengan kondisi tersebut dan mengatakan ‘Sakno men arek iku, sik anak-anak cilik, wis ditinggal bojone’.

Sakno memang kerap digunakan oleh masyarakat Jawa untuk menunjukkan rasa prihatin terhadap kesulitan yang menimpa orang lain. Namun apa sebenarnya sakno artinya apa dalam bahasa Jawa? Yuk kita ulas istilah yang satu ini.

Arti Sakno dalam Bahasa Jawa

Sakno dalam bahasa jawa artinya kasihan, sebuah istilah yang berasal dari kata mesakke atau mesakno yang sering digunakan oleh masyarakat Jawa, khususnya Jawa Timur untuk menunjukkan empati, keprihatinan, dan hal lain yang serupa dengan hal itu kepada orang yang sedang mengalami musibah atau kemalangan.

Baca Juga: Arti Ngapunten dalam Bahasa Jawa

Bagi beberapa orang, sakno sering kali disalah artikan sebagai umpatan, yakni ‘rasakno’ yang artinya ‘rasakan’. Namun sebenarnya dua kata ini berbeda, sakno di jawa timur lebih sering digunakan sebagai mesakke yang artinya juga kasihan.

Bisa dibilang kata ini memiliki banyak imbuhan, salah satunya ‘Sakno Men’. Men di akhir kalimat artinya sangat atau sekali yang berasal dari kata nemen atau kebangetan, digunakan sebagai kata untuk menegaskan atau menggarisbawahi kesulitan yang sedang dialami bahwa itu benar-benar sulit. Jadi jika ada orang yang berkata ’Sakno Men To Le’ itu artinya kasihan sekali kamu nak.

Selain mendapatkan akhiran ‘men’, kata sakno kadang juga ditambah dengan kata ‘jan’ diawal, contohnya ‘Jan, Sakno men Uripe Lita iku’ kata jan ini memiliki rasa prihatin yang jauh lebih tinggi levelnya dibandingkan dengan ‘sakno men’.

Itulah arti sakno yang sebenarnya berasal dari mesakno yang artinya kasihan. Jika kamu melihat orang, khususnya orang di daerah Jawa Timur menggunakan kata ini, itu berarti ada orang yang sedang mengalami kesulitan, dan orang tersebut prihatin dengan kesulitan yang dialami oleh orang yang dimaksud.

Baca Juga: Arti Wadidaw yang Sebenarnya dalam Bahasa Gaul

Jika kamu memiliki kata-kata lain dalam bahasa jawa yang tidak tahu artinya, kamu bisa bertanya kepada kami melalui kolom komentar dibawah, atau mencarinya melalui kategori artikel bahasa Jawa ini.

Write A Comment