Setelah kata mletre yang beberapa lalu sempat viral, kini ada sebuah kata dalam bahasa Jawa yang juga sama viralnya dan digunakan oleh banyak netizen di sosial media, maupun di dalam percakapan sehari-hari. Kata yang kami maksud adalah Gething, namun beberapa orang yang tidak biasa menggunakan bahasa jawa, sering menggunakan kata kunci kok geting di mesin pencari untuk menemukan arti kata yang satu ini.
Baca Juga: Arti Kata Sambat dalam Bahasa Jawa
Kamu termasuk orang yang sering menjumpai kata satu ini, namun belum juga tahu apa artinya, dan tertarik ingin tahu? Jangan kuatir, dalam kesempatan kali ini divedigital.id akan berbagi mengenai arti kata geting atau gething dalam bahasa jawa ke Indonesia.
Arti kata Gething dalam Bahasa Jawa
Gething artinya adalah kesal, sebuah perasaan jengkel yang sering digunakan untuk menunjukkan kekesalan atas suatu peristiwa. Sedangkan kok sendiri adalah sebuah kata imbuhan yang penggunaanya ditujukan untuk membuat kalimat tersebut menjadi lebih menarik. Dan aku sendiri, baik dalam bahasa Indonesia atau bahasa jawa sebenarnya memiliki arti yang sama.
Jadi apa arti ungkapan kata ‘Kok Geting aku’ dalam bahasa jawa jika kita terjemahkan kedalam bahasa Indonesia? Artinya tidak lain dan tidak bukan adalah ‘kok sebel’ atau juga bisa ‘kok bikin saya gregetan’.
Sedangkan jika ditambah kata ‘Pie to ki, kok gething aku’ berarti artinya adalah ‘bagaimana sih ini, kok sebel saya’.
Seperti yang kami katakan, sebenarnya dalam pelafalan kosa kata yang satu ini adalah ‘Gething’ setelah ‘ge’ ada kosa kata tambahan ‘thi’ bukan ‘ti’. Namun sebagan besar orang jawa yang jarang atau tidak familiar dengan bahasa jawa memang lebih mudah untuk menangkapnya sebagai ‘ting’ jadi tidak heran jika hampir sebagian besar orang yang mencari kata ini menggunakan ‘arti kata geting’ bukan ‘gething’.
Jadi intinya jika arti geting yang kamu cari merujuk pada kata dalam bahasa jawa, itu sebenarnya adalah gething, bukan geting.
Lalu apakah kosa kata ini adalah kosa kata baru, karena baru saja viral dan menjadi kata gaul dalam bahasa jawa? Sebenarnya dibilang baru juga tidak, ungkapan ‘kok gething aku’ sebenarnya sudah ada sejak zaman dulu, biasanya digunakan oleh mbak-mbak dan ibu-ibu untuk mengekspresikan suatu hal yang menjengkelkan.
Baca Juga: Arti Kata Mboten dalam Bahasa Jawa
Namun, akhir-akhir ini kata ini hampir digunakan oleh banyak kalangan, dan biasanya di tambahi dengan kata ‘ri’ yang sebenarnya maksud ‘ri’ disini adalah nama seseorang, misalkan kateri, juari, bu tari, dan nama-nama ri lainnya. Ciri khas orang jawa dan kebanyakan suku lain yang lebih suka memanggil nama seseorang dari nama belakangnya.
